[00:00.000] 作词 : Gray
[00:00.543] 作曲 : Gray
[00:01.086]歌曲：잘(I’m fine)
[00:01.086]Vocal：花花
[00:01.086]Rap：无圈名
[00:01.086]Mix：不苏叶泽
[00:01.086]쉬어가도 돼 난 I'm fine
[00:03.018]稍作休息也好 I'm fine
[00:05.541]끊임없이 뛰어온 날 봐
[00:09.298]看看这马不停蹄奔跑而来的我
[00:11.304]잘 하고 있는지 의심되면
[00:13.807]每当我怀疑自己做的正确与否
[00:14.809]그런 내게 말해줘
[00:16.314]请告诉我
[00:18.316]I'm fine I'm fine
[00:20.070]I'm fine I'm fine
[00:22.830]가끔은 내가 걷고 있는 이 길이
[00:25.331]偶尔 我会怀疑脚下正走的这条路
[00:25.832]올바른 곳으로
[00:27.083]是否往正确的地方
[00:27.584]제대로 가고 있는 건지
[00:28.836]前行着
[00:29.336]내가 내뱉는 말과 행동들이
[00:30.590]我坦露的话语和所做的行为
[00:31.092]다른 사람들의 눈엔
[00:32.095]在别人眼中
[00:32.847]어떻게 비춰질지
[00:33.599]会被如何看待
[00:36.514]생각은 많아지고 하루는 짧아져
[00:36.781]想法越发复杂 日子越发短暂
[00:37.266]날 위로해주는 건 긴 한숨뿐이야
[00:37.766]能使我安慰的 只有那一声长长的叹息
[00:38.769]대체 뭘 위해 이렇게까지 사는지
[00:41.024]究竟是为何 活到了如此地步
[00:41.527]난 지금 내 자신을 위해
[00:43.028]我此刻是否在为自己
[00:43.280]살고 있는 건지
[00:43.783]而活着呢
[00:44.030]I don't know
[00:44.532]I don't know
[00:45.032]언제부턴가 쉬는 게 난 두려워져
[00:46.286]何时开始 我是如此惧怕休息
[00:46.787]자신감은 바닥을
[00:48.038]自信感跌落谷底
[00:49.292]잘 되는 사람이 부러워
[00:51.045]羡慕那些人气火爆的人
[00:51.548]하늘은 본 적 없고
[00:51.803]我没再好好看过天空
[00:52.047]주변 볼 시간 없어
[00:52.799]也没有时间环顾身边
[00:53.058]모든 건 변명이지
[00:53.551]这一切都是借口么
[00:54.053]예전이 그리워 uh
[00:54.554]好怀念从前 uh
[00:55.306]이 노랜 내가 내게 주는 선물
[00:56.309]这首歌 是我为自己送上的礼物
[00:57.564]이 노랠 듣는 누군가에게도
[00:58.816]某位正听着这首歌的人
[01:00.070]선물이 되었으면 해
[01:01.070]希望也能成为你的礼物
[01:01.822]다시 내일의 해가 뜨기 전에
[01:02.323]在明天日出之前
[01:02.824]한마디만 해 잘하고 있다고
[01:03.326]只说一句话足矣 告诉我 我做的很好
[01:04.077]쉬어가도 돼 난 I'm fine
[01:07.832]稍作休息也好 I'm fine
[01:09.599]끊임없이 뛰어온 날 봐
[01:11.600]看看这马不停蹄奔跑而来的我
[01:14.851]잘 하고 있는지 의심되면
[01:17.355]每当我怀疑自己做的正确与否
[01:18.608]그런 네게 말해줘
[01:19.861]请告诉我
[01:22.118]I'm fine I'm fine
[01:23.371]I'm fine I'm fine
[01:27.382]걷다가 또 뛰다가 또
[01:28.885]不停走着 又跑起来
[01:29.642]지나가나 했더니
[01:30.896]以为都已是过去
[01:32.150]뿌리치지를 못하고 있어
[01:33.654]却还是无法释怀
[01:34.156]겁이 나지 겁이
[01:34.658]害怕吧 恐惧吧
[01:35.158]브라운관으로 봐도
[01:36.162]即使用电影去看
[01:37.165]결국 현실 같은 현실이
[01:37.666]最终现实 也还是现实
[01:38.167]계속되는 거절은
[01:38.435]虽然不停地拒绝
[01:39.169]변하지 않은 나지만
[01:39.671]认为不会改变的我
[01:40.674]상할 대로 상한 너에겐
[01:41.176]但对于饱受伤害的你而言
[01:41.699]변해버린 나일 수도
[01:42.178]也许是一个已经改变了的我
[01:43.180]인간적이라 말하지만
[01:43.933]虽然说还是有 人性
[01:44.935]그 눈동자가 가리킨 건
[01:45.938]那个眼神指出的
[01:46.940]내가 모는 차일 수도
[01:47.441]或许是我开的车
[01:48.692]2007년이었고 난 10년째
[01:49.444]那是2007年 如今已经10个年头
[01:49.945]뒤바뀌어 버린 시차
[01:51.197]倒换的时差
[01:51.950]여전히 피곤해
[01:52.702]还是让我很疲惫
[01:53.203]연락이 안 될 땐
[01:54.213]联络不上的时候
[01:54.958]내가 비행기 안이 거나
[01:55.459]我正在飞机上
[01:55.962]가사를 적고 있다고
[01:56.713]或是正在写着歌词
[01:57.214]생각해 주면 돼
[01:57.715]就这样想吧
[01:58.977]솔직한 피드백을 원했던 건
[01:59.978]说实话 想要如实得到回应
[02:01.233]내가 좀 더 나은 사람이
[02:02.486]我想成为一个更好的人
[02:02.987]되고 싶었기 때문에
[02:03.739]也是因为这个
[02:04.490]솔직하게 오늘은 좀 지쳐있고
[02:05.992]说实话今天 我有点疲惫
[02:06.748]아무나 내게 잘하고 있다고
[02:07.996]你做的很好
[02:08.748]말해줬으면 해
[02:09.500]希望有人对我这么说
[02:11.252]말해줬으면 해 자랑스럽네
[02:13.263]希望能对我说 我对你感到骄傲
[02:14.260]부끄럽지 않게
[02:15.010]不要感到羞愧
[02:16.011]너무 잘하고 있네 라고
[02:17.516]你做的非常好
[02:18.018]Baby I want you to tell me
[02:18.519]Baby I want you to tell me
[02:19.272]Whatever I want good finest fine
[02:20.774]Whatever I want good finest fine
[02:21.776]자주 꾸는 악몽 때문에 식겁해
[02:22.779]总会做噩梦 吓出一身冷汗
[02:24.281]다시 잠에 들기가
[02:25.787]想要再睡一觉
[02:27.794]난 또 무섭네 yeah
[02:28.793]可我又害怕啊 yeah
[02:29.294]굿 밤 굿 잠 푹 자
[02:30.547]晚安 好梦 睡好
[02:31.048]Sweet dreams
[02:31.300]Sweet dreams
[02:31.799]좋은 꿈 꾸길 good night
[02:32.301]希望你有个好梦 good night
[02:33.053]쉬어가도 돼 난 I'm fine
[02:35.809]稍作休息也好 I'm fine
[02:37.565]끊임없이 뛰어온 날 봐
[02:40.071]看看这马不停蹄奔跑而来的我
[02:42.828]잘 하고 있는지 의심되면
[02:44.579]每当我怀疑自己做的正确与否
[02:46.584]그런 네게 말해줘
[02:49.592]请告诉我
[02:50.093]I'm fine I'm fine
[02:51.596]I'm fine I'm fine

作词 : Gray
作曲 : Gray
歌曲：잘(I’m fine)
Vocal：花花
Rap：无圈名
Mix：不苏叶泽
쉬어가도 돼 난 I'm fine
稍作休息也好 I'm fine
끊임없이 뛰어온 날 봐
看看这马不停蹄奔跑而来的我
잘 하고 있는지 의심되면
每当我怀疑自己做的正确与否
그런 내게 말해줘
请告诉我
I'm fine I'm fine
I'm fine I'm fine
가끔은 내가 걷고 있는 이 길이
偶尔 我会怀疑脚下正走的这条路
올바른 곳으로
是否往正确的地方
제대로 가고 있는 건지
前行着
내가 내뱉는 말과 행동들이
我坦露的话语和所做的行为
다른 사람들의 눈엔
在别人眼中
어떻게 비춰질지
会被如何看待
생각은 많아지고 하루는 짧아져
想法越发复杂 日子越发短暂
날 위로해주는 건 긴 한숨뿐이야
能使我安慰的 只有那一声长长的叹息
대체 뭘 위해 이렇게까지 사는지
究竟是为何 活到了如此地步
난 지금 내 자신을 위해
我此刻是否在为自己
살고 있는 건지
而活着呢
I don't know
I don't know
언제부턴가 쉬는 게 난 두려워져
何时开始 我是如此惧怕休息
자신감은 바닥을
自信感跌落谷底
잘 되는 사람이 부러워
羡慕那些人气火爆的人
하늘은 본 적 없고
我没再好好看过天空
주변 볼 시간 없어
也没有时间环顾身边
모든 건 변명이지
这一切都是借口么
예전이 그리워 uh
好怀念从前 uh
이 노랜 내가 내게 주는 선물
这首歌 是我为自己送上的礼物
이 노랠 듣는 누군가에게도
某位正听着这首歌的人
선물이 되었으면 해
希望也能成为你的礼物
다시 내일의 해가 뜨기 전에
在明天日出之前
한마디만 해 잘하고 있다고
只说一句话足矣 告诉我 我做的很好
쉬어가도 돼 난 I'm fine
稍作休息也好 I'm fine
끊임없이 뛰어온 날 봐
看看这马不停蹄奔跑而来的我
잘 하고 있는지 의심되면
每当我怀疑自己做的正确与否
그런 네게 말해줘
请告诉我
I'm fine I'm fine
I'm fine I'm fine
걷다가 또 뛰다가 또
不停走着 又跑起来
지나가나 했더니
以为都已是过去
뿌리치지를 못하고 있어
却还是无法释怀
겁이 나지 겁이
害怕吧 恐惧吧
브라운관으로 봐도
即使用电影去看
결국 현실 같은 현실이
最终现实 也还是现实
계속되는 거절은
虽然不停地拒绝
변하지 않은 나지만
认为不会改变的我
상할 대로 상한 너에겐
但对于饱受伤害的你而言
변해버린 나일 수도
也许是一个已经改变了的我
인간적이라 말하지만
虽然说还是有 人性
그 눈동자가 가리킨 건
那个眼神指出的
내가 모는 차일 수도
或许是我开的车
2007년이었고 난 10년째
那是2007年 如今已经10个年头
뒤바뀌어 버린 시차
倒换的时差
여전히 피곤해
还是让我很疲惫
연락이 안 될 땐
联络不上的时候
내가 비행기 안이 거나
我正在飞机上
가사를 적고 있다고
或是正在写着歌词
생각해 주면 돼
就这样想吧
솔직한 피드백을 원했던 건
说实话 想要如实得到回应
내가 좀 더 나은 사람이
我想成为一个更好的人
되고 싶었기 때문에
也是因为这个
솔직하게 오늘은 좀 지쳐있고
说实话今天 我有点疲惫
아무나 내게 잘하고 있다고
你做的很好
말해줬으면 해
希望有人对我这么说
말해줬으면 해 자랑스럽네
希望能对我说 我对你感到骄傲
부끄럽지 않게
不要感到羞愧
너무 잘하고 있네 라고
你做的非常好
Baby I want you to tell me
Baby I want you to tell me
Whatever I want good finest fine
Whatever I want good finest fine
자주 꾸는 악몽 때문에 식겁해
总会做噩梦 吓出一身冷汗
다시 잠에 들기가
想要再睡一觉
난 또 무섭네 yeah
可我又害怕啊 yeah
굿 밤 굿 잠 푹 자
晚安 好梦 睡好
Sweet dreams
Sweet dreams
좋은 꿈 꾸길 good night
希望你有个好梦 good night
쉬어가도 돼 난 I'm fine
稍作休息也好 I'm fine
끊임없이 뛰어온 날 봐
看看这马不停蹄奔跑而来的我
잘 하고 있는지 의심되면
每当我怀疑自己做的正确与否
그런 네게 말해줘
请告诉我
I'm fine I'm fine
I'm fine I'm fine